译版。霍(huò )祁然说(shuō ),凑巧(qiǎo )在书店看到(dào )就拿了,没刻意去找(zhǎo )原版。不过译(yì )版也挺(tǐng )不错的,翻译得很有神韵(yùn )。
可是(shì )现在,该不该(gāi )见的,终究都已经见到了(le )。
谈起(qǐ )翻译这(zhè )份工作(zuò ),她一直收着的话匣子似(sì )乎终于(yú )打开了(le ),神情(qíng )也变得明朗起来,恍惚之(zhī )间,像(xiàng )是回到(dào )了几年(nián )前两个人相(xiàng )处的那时候。
景厘轻(qīng )轻点了(le )点头,随后却又忍(rěn )不住道:可是stewart他说,还打算(suàn )在桐城(chéng )多留一(yī )段时间,如果他继续做出(chū )什么不(bú )妥的行(háng )为,我(wǒ )真的会感到很抱歉。所以(yǐ )我才想(xiǎng )要再跟(gēn )你说一(yī )声
你病了该告诉我的。景(jǐng )厘说,早知道(dào )我就不(bú )约你了。
随后,他拿着另(lìng )一只手(shǒu )的宣传(chuán )小册子(zǐ ),在自己的(de )手心上划了一道。
傍(bàng )晚七点(diǎn ),景厘(lí )坐在一家川菜小馆里,跟newyork那边刚(gāng )刚睡醒(xǐng )的晞晞(xī )视频。
霍祁然默然片刻,才终于(yú )低低应(yīng )了一声(shēng ):晚安(ān )。
没关系。霍祁然却已经(jīng )站起身(shēn )来,说(shuō ),每天(tiān )待在实验室也挺闷的,难(nán )得有机(jī )会在街(jiē )上走走(zǒu ),你就当成(chéng )全我好了。
……